An Ancestry search revealed how one family survived the years of religious and political strife in Europe and the Americas.